A North-West specialist sheet metal fabrication company has been fined after an employee was left seriously injured when metal sheets fell onto his leg.